آقای دبيركل عزیر :
ما تعدادی از خانواده های ساکنان كمپ لیبرتی درعراق پناهندگان ايراني عضو
سازمان مجاهدين خلق
بسياري از ما قبل در فاصله 2003 تا 2009 كه حفاظت اشرف دست دولت آمريكا بود،
به اشرف رفته و آزادانه با فرزندانمان ديدار كرده و هر مدتي كه مايل بوديم در آنجا
مانديم اما از سال ۲۰۰۹ که دولت آمريكا
بطور غير قانوني حفاظت فرزندان ما را به دولت مالكي كه دست نشانده رژيم ايران بود
منتقل كرد، برغم این که بارها از سفارتخانه های عراق درکشورهایی که ساکن آن هستیم
درخواست ویزا برای دیدار فرزندانمان را کرده ایم، دولت عراق از دادن ویزا به ما
خود داری کرده است. درحالی که فرزندان ما حفاظت شده و مشمول کنوانسیون چهارم ژنو هستند.
همه آنها توسط كميساريا مورد مصاحبه قرار گرفته اند و پناهنده محسوب ميشوند.
پس از انتقال فرزندانمان ازاشرف به لیبرتی قراربود لیبرتی یک کمپ ترانزیت باشد
و در عرض چند ماه آنها از عراق به کشورهای ثالت منتقل شوند ، اما واقعيت اين است كه سه سال و نيم از آن تاريخ مي گذرد
ولي فرزندان ما همچنان در ليبرتي و تحت
شديدترين فشارها هستند آنها باز اسكان نشده اند و در عين
حال دولت عراق اين كمپ را بصورت زنداني براي آنها در آورده است.
این درحالی است که وزارت اطلاعات ملایان مستمرا گروههاي از عوامل خود را به
اسم خانواده روانه عراق و ليبرتي ميكند و هيچ مشكلي هم براي دريافت ويزا براي آنها
ندارد. ماموريت اين افراد كه وزارت اطلاعات همه هزینه سفر واقامت آنها در عراق را
تامين ميكند شکنجه روانی فرزندان ماست. حمله ۲۹ اکتبر یک بار دیگر نشان داده است
که این گونه اقدامات مقدمه و زمینه سازی برای براه انداختن يك حمام خون ديگر در ليبرتي میباشد.
سالهاي 2010 و 2011 نيز مزدوران رژيم تحت نام خانواده ساکنان حدود 23ماه در كنار اشرف مستقر و بافحاشي و تهديد
با 320بلندگو به طور شبانه روزي به شكنجه رواني ساكنان
مشغول بودند. عوامل وزارت اطلاعات در جلو اشرف
ازطرق بلندگو فریاد میزدند «اشرف را به خاک و خون میکشیم و تک به تک شما را اعدام
میکنیم و .....».
متاسفانه در لیبرتی ابتدایی ترین حقوق فرزندان ما نقض میشود بیش از ۶ سال است
که آنها در اشرف و ليبرتي دریک محاصره ظالمانه پزشکی و دارویی و غذایی به درخواست
ملاهای حاکم برایران قراردارند، ازداشتن وکیل محروم میباشند . طی 6 حمله مرگبار به
آنها حدود 120 تن كشته و در اثر محاصره پزشكي 27 تن جان باخته اند.
ما ازشما درخواست میکنیم به هر طریق ممکن بر دولت عراق فشار بیاورید تا به
درخواست ویزای ما برای ملاقات با فرزندانمان در لیبرتی جواب مثبت داده تا بتوانيم
بعد از سالها موفق به دیدار فرزندانمان بشویم .
دولت عراق و نخست وزير عبادي و دولت امريكا و ملل متحد بايد ضمن احترام به
حقوق ساكنان ليبرتي و تامين حفاظت آنها، از نزديك شدن ماموران ايران به اين كمپ
جلوگيري كنند.
امضاها
رو نوشت به
-
آنتونيوگوترس كميسر عالي پناهندگان ملل متحد
-
زيد الحسين كميسر عالي حقوق بشر ملل متحد
-
آمباسادور مك گرگ
-
آمباسادور استوارت جونز
-
يان كوبيس نماينده ويژه ملل متحد در عراق
-
آقاي والكر تورك معاون كميسر عالي پناهندگان ملل متحد
-
آقاي جاناتان واينر
-
آقاي گدو نماينده كميسارياي عالي پناهندگان در عراق
H.E. Ban Ki-moon
Secretary-General of the United Nations
The United Nations
New York, NY 10017
Dear Secretary General,
As a group of Camp Liberty residents' families
residing in Europe and the United States, we are gravely concerned about the
lives of our children, especially after the rocket attack on October 29 that
killed 24 of the residents.
During 2003-2009, when the US forces held the
responsibility of security of Camp Ashraf on the ground, many of us had the
opportunity to travel to Ashraf and stay there for an unlimited period of time
and see our children. But since the time the US government unlawfully turned
the security of our children over to the Pro-Iranian regime government of
Maliki, despite our repeated application for entry visa to Iraq through various
embassies in countries of our residence, Iraq has refused granting permission
to enter that country.
This is while our children and relatives are
recognized as protected persons under the Fourth Geneva Convention and have
been interviewed by the UN High Commissioner for Refugees and they are
recognized as people of concern protected under international law.
Our loved ones were transferred from Camp
Ashraf to Camp Liberty, supposedly a Temporary Transit Location, to be
relocated to third countries within few months. Yet, after 3.5 years they are
under unbearable pressures in the camp and they have not been resettled. The
Iraqi Government has virtually turned the camp into a prison.
In these circumstances, dispatched teams of
the mullahs’ Intelligence Ministry to Iraq and to Camp Liberty under the cover
of so-called families of the residents have no problem entering Iraq and get
through to the Camp.
The mission of these teams is psychological
torture of our children and relatives and been financed entirely by the Iranian
regime.
Based on past experience and notably the
attack on October 29, proves that these activities are prelude to yet another
bloodbath, this time in Liberty.
In years 2010 and 2011 the same type of agents
under the same cover as "families" camped on the perimeters of Ashraf
for 23 continuous months psychologically torturing the residents using 320
loudspeakers, cursing and threatening them to death. These agents threatened
loudly through the loudspeakers "We shed your blood on Ashraf soil, we
execute you one by one..."
It is very unfortunate that the very basic
rights of our loved ones are being violated at the behest of the mullahs'
regime in Iran which has been going on for more than 6 years. Currently an
inhumane medical and food siege is imposed upon them. They are deprived of
meeting their lawyers. In 6 deadly attacks 120 had been killed and 27 lost
their lives due to medical siege.
We strongly urge you to call on the Iraqi
Government in every way possible to grant entry visa to us to go to Camp
Liberty to see our beloved children and relatives after so many years.
The Government of Iraq, Prime Minister
al-Ebadi, the US Government and the United Nations must recognize and safeguard
the rights of Camp Liberty residents and maintain their security and prevent
the Iranian regime's agents approach the Camp.
Respectfully,
Families of Camp Liberty residents
CC:
His Excellency Antonio Guterres, UN High
Commissioner for Refugees
His Excellency Zeid Al-Hussain, UN High
Commissioner for Human Rights
Ambassador Brett McGurk, Deputy Assistant
Secretary of State for Iraq and Iran, US Department of State
Ambassador Stuart Jones, US Ambassador to Iraq
Honourable Ján Kubiš, Special Representative of the UN Secretary
General for Iraq
Mr. Volker Türk, Director of International
Protection, UNHCR
Mr. Jonathan Winer, Senior Advisor
for Mujahedin-e Khalq (MEK) Resettlement, US Department of State
Mr. Bruno Geddo, representative of the UN High commissioner
for Refugees in Iraq
رسالة عدد من عوائل سكان ليبرتي إلى الأمين العام للأمم المتحدة
سيادة الأمين العام المحترم
نحن عدد من عوائل سكان ليبرتي في العراق المقيمين في الدول الأروبية
والأمريكية نعيش في ذروة القلق بشأن أرواح أبناءنا اللاجئين الإيرانيين أعضاء
منظمة مجاهدي خلق الإيرانية لاسيما بعد الإعتداء الصاروخي القاتل بتاريخ 29تشرين
الأول/ أكتوبرمما أدى إلى مقتل 24 منهم.
إن أعدادا كبيرة منا ذهبنا إلى أشرف في الأعوام 2003-2009 عندما كانت حماية
أشرف على أيدي الحكومة الأمريكية والتقينا بكل حرية بأبناءنا وبقينا في أشرف فترة
ما بحسب رغبتنا الا انه بعدما قامت الحكومة الأمريكية في عام 2009بتحويل حماية
أبناءنا بشكل غير قانوني إلى حكومة المالكي ربيبة النظام الإيراني رغم اننا طلبنا
مرارا من السفارات العراقية في الدول التي نسكن فيها بأخذ التأشيرة من أجل زيارة
أبناءنا الا أن الحكومة العراقية رفضت منحنا التأشيرة. فيما يعتبرأبناءنا «افرادا
محميين» ومشمولين بمعاهدة جنيف الرابعة. وتم اجراء المقابلة معهم جمعيا من قبل
المفوضية السامية لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة وهم يعتبرون لاجئين.
بعد نقل أبناءنا من أشرف إلى مخيم ليبرتي كان من المقرر أن يكون ليبرتي
موقعا للعبور المؤقت ويتم نقلهم في غضون عدة أشهر من العراق إلى بلدان ثالثة. الا
أن الواقع مضت ثلاث سنوات ونصف السنة من ذلك التاريخ ولايزال أبناءنا متواجدين في
ليبرتي وتحت أشد المضايقات ولم يتم إعادة توطينهم وفي الوقت نفسه حولت الحكومة
العراقية هذا المخيم إلى سجن لهم. فيما نرى أن وزارة مخابرات الملالي تقوم بإرسال
مجموعات من عناصرها بشكل مستمر تحت يافطة «عوائل» إلى العراق ومخيم ليبرتي ولا توجد
أية مشكلة لهم لأخذ الفيزا. ويكون واجب هؤلاء الأفراد الذين تؤمن وزارة المخابرات
جميع تكاليف نقلهم وإقامتهم في العراق ممارسة التعذيب النفسي ضد أبناءنا. إن
الإعتداء في 29تشرين الأول /أكتوبرأثبت مرة أخرى بان هكذا أعمال تهدف الى تمهيد
الأرضية لتنفيذ حمام دم آخر في ليبرتي.
كما في عامي 2010-2011 كان عملاء النظام
تحت يافطة «عوائل السكان» متواجدين 23شهرا بجانب أشرف ومارسوا حملات التشهير
والتهديد باستخدام 320 مكبرة صوت ليل ونهار وعلى مدار الساعة ومارسوا التعذيب
النفسي ضد السكان. وكانت عناصر وزارة المخابرات تصرخ أمام مخيم أشرف عن طريق مكبرة
الصوت « سوف نصطبغ أشرف بالدم ونعدم جميعكم فردا فردا و... »
ويتم انتهاك للأسف أبسط حقوق
أبناءنا في ليبرتي وانهم يعيشون أكثر من 6سنوات في حصار طبي وغذايي جائر بطلب من نظام
الملالي الحاكمين في إيران وانهم محرومون من الحصول على محامي. ومن خلال 6هجمات
مميتة عليهم سقط حوالي 120 منهم قتيلا وقضى 27 من السكان نحبهم إثر الحصار الطبي.
أرجو سيادتكم الضغط على الحكومة العراقية باي طريق ممكن لاعطاء ردا ايجابي لمنحنا
الفيزا لكي نلتقي أبناءنا في ليبرتي لنتمكن بعد مرور سنوات من زيارة أبناءنا.
وعلى الحكومة العراقية ورئيس الوزراء العبادي والحكومة الأمريكية والأمم
المتحدة احترام حقوق سكان ليبرتي وتوفير الحماية لهم ومنع اقتراب مأموري النظام
الايراني الى المخيم.
التواقيع:
نسخة منه الى:
آنطونيو غوتيرس المفوض السامي لشؤون اللاجئين للأمم المتحدة
زيد الحسين المفوض السامي لحقوق الانسان للأمم المتحدة
السفير مكغيرك
السفير استوارت جونز
يان كوبيس الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق
السيد والكرتورك مساعد المفوض السامي لشؤون اللاجئين للأمم المتحدة
السيد جاناتن واينر
السيد غدو ممثل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في العراق
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر